| 从历史上看，翡翠市场就存在不法商人使用对翡翠进行染色，外表的”净化“，以及消除内部的杂色各种方法，。近年来，三级分类系统即A、B、C已经在香港和全世界翡翠市场普遍使用，这主要是表明翡翠是否经过人工加色，填充或其他物理及化学方法”改善“翡翠的外观。A货是指不经过任何除抛光，切割，雕刻以外的方法加工的翡翠制成品。表面处理是作伪者通常使用的一种方法。为了改善光泽，填充表面破碎和不平之处，在蜡中浸泡是伪造加工翡翠的最后一道工序过程，通常用来“改良”抛光以后的翡翠成品，例如一支手镯首先在温碱性水中浸泡5-10分钟，为了清楚抛光之后的表面残余，然后冲洗，晾干，接着将其浸泡于酸性液体中约十分钟。然后，又是清洗，晾干，然后在沸水中煮5-10分钟，这时要控制温度，以免翡翠破裂，然后用预先融化的蜡浸泡手镯。上面所述就是作伪者清除翡翠锈斑的氧化变色方法。B货就是为了从翡翠的界线和裂纹之间除掉褐色或者黄色，使用物理及化学方法，例如漂白，酸液浸泡等处理方法处理过的翡翠。由于这种加工过程使翡翠表面产生裂缝，所以，用石蜡注入漂白的翡翠，或者聚合物树脂填充裂缝。这样做的结果是透明度和颜色的重大的改善。然而，对于这种作伪手段的发现一般地需要红外线，在宝石实验室中才能发现。在一些B货中，这样的手镯（填充树脂）能在高倍显微镜下面见到。使用有机染色剂进行加工的翡翠材料生产的绿色，淡紫色翡翠从1950年代开始就盛行一时。一般来说，染色可以被显微镜发现。另外，在可见频谱630到670纳米的地区的如能见到红色，一般认为翡翠已被染色。另外， 一些新品种的染料可以在600 nm显示较窄的宽度。因为一些翡翠仅仅局部地被染色，检查必须完全而彻底。重组作伪翡翠，以及其他作为方法。这些包括通过用较差色，种的翡翠的非常半透明的部分，切割成多片套在一起。中间的翡翠部分正好可以夹在两边之间，使用绿色果冻般的物质,第三件较为平，放在底部，透明度也较差。这样使得整块翡翠颜色类似高等级翡翠，为了加强强度，空洞中装满了环氧树脂，为了具有更大的欺骗性，用被藏起来的背部安装在珠宝中。另一种方法主要用于翡翠原石，即贴片。将翡翠原石开窗之后，贴上一块绿色树脂片，然后用透明度好的翡翠再贴一道，这样的伪造在原石贸易中屡见不鲜。 |
